Veuillez prendre note que l'arrosage des pelouses, jardins, fleurs, lavage de voiture, remplissage de piscine doit se faire tel qu'indiqué ci-dessous :

Tous les citoyens dont les résidences portent des numéros pairs pourront utiliser l'eau les jours pairs. (ex. 2, 4, 6 et ainsi de suite).

Tous les citoyens dont les résidences portent des numéros impairs pourront utiliser l'eau les jours impairs (ex. 3, 5, 7 et ainsi de suite).

Quiconque contrevient à cet avis sera passible d'une amende: Règlement 07 HOWSQ-97, article 2.

Rappelez-vous que l'asphalte et les trottoirs ne poussent pas. Il n'est donc pas nécessaire de les arroser!

Please note that you may water the grass, gardens, flowers, wash cars and fill pools following these simple rules :

All citizens whose property has an EVEN civic number may use the water on even calendar days of the month (ex. 2, 4, 6 and so on).

All citizens whose property has an ODD civic number may use the water on odd calendar days of the month (ex. 1, 3, 5 and so on).

Those who do not respect this public notice will be liable to a fine, By-law 07 HOWSQ-97, article 2.

Remember that asphalt and sidewalks do not grow. So there is no need to water them!